Cây cả ngả bóng dài
Direct English translation
A big tree casts a long shadow.
Equivalent English version
Stand in someone's shadow
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc con cái hoặc người thân được nương nhờ uy thế, địa vị của cha mẹ hay bề trên mà được che chở, hưởng lợi. Thường dùng để nói về ảnh hưởng và sự bảo bọc từ người có thế lực đối với người dưới quyền hoặc trong gia đình.
English explanation
It refers to children or dependents benefiting from the status and power of their parents or elders, relying on their protection and influence. It is used to describe the shelter and advantages provided by someone in a high position.